El vocablo blanco

E l diccionario bilingüe español-latín, dice de blanco, “albus,niveus,candidus”.De “albus” deriva ALBA, tiene polisemia, o sea varios significados.1) Blanco en lenguaje poético, 2) Amanecer,3) Primera luz del día , antes de salir el sol,4) Vestidura o túnica blanca de los sacerdotes. ALBORADA: del latin “albor”, luz del alba, tiempo del amanecer. ALBUM: del latín “álbum”, libro en blanco, para coleccionar estampillas, fotos, grabados, acuarelas etc.. ALBINO: del latín “albinus”, dicho de un ser vivo con ausencia de pigmentos en su piel, pelos, iris,, plumas o flores., etc. ALBURA: del latín “albura”, significa 1) Blancura perfecta 2) Capa blanda de color blanquecino, que se halla debajo de la corteza, en los tallos leñosos y en los troncos de los árboles ,formado por los anillos anuales más jóvenes y 3) La clara del huevo.

La ALBURA que está debajo de la corteza del árbol, incluye los anillos de crecimiento más reciente, es más clara, menos densa, más permeable y contiene más humedad que el duramen o corazón, que le sigue hacia el centro. La albura contribuye a las funciones de soporte o corazón estructural, conducción ascensional de la savia y almacenamiento del material de reserva,. Haciendo un paralelo con la situación en el huevo, la cáscara, equivale a la corteza, la clara, a la albura del vegetal, y la yema es similar al duramen o corazón, por su ubicación.

En cuanto a “candidus”, la otra acepción en latín de blanco, origina en castellano ,CANDOR: 1) Suma blancura, 2) Sinceridad, sencillez, pureza de ánimo. CANDENTE: el metal cuando se blanquea, por la acción del calor en la fundición. CANDIDIASIS: del latín “candidum”= blanco brillante y el sufijo griego “iasis”, que designa enfermedad. Conjunto de enfermedades producidas por hongos del género “candida”. CÁNDIDO: del latín “candidus”, 1) Blanco, 2) Sencillo, sin malicia, ni doblez. Y por último CANDIDATO: persona que pretende alguna dignidad, honor o cargo. Proviene del latín “candidatus”, vestido de blanco, por la costumbre en la antigua Roma, de que los candidatos usaran túnicas blancas, símbolo de honestidad.