El Gobierno de Canarias ha finalizado la rehabilitación integral del histórico cementerio Traslarena en San Andrés, un proyecto que resalta la importancia del patrimonio cultural y la memoria colectiva. El presidente Fernando Clavijo destacó el compromiso de los vecinos en esta emotiva presentación, donde se inauguraron un libro y una exposición sobre la historia del camposanto. Las obras incluyeron la restauración de la capilla y los muros, así como la recuperación de la vegetación autóctona. Este esfuerzo representa una demanda histórica de la comunidad y busca dignificar el legado cultural del lugar. La rehabilitación no solo mejora su aspecto arquitectónico, sino que también fortalece su significado emocional para los habitantes de San Andrés.
El Gobierno de Canarias ha finalizado la rehabilitación integral del histórico cementerio de Traslarena, ubicado en San Andrés. Este ambicioso proyecto ha sido llevado a cabo por la Dirección General de Cultura y Patrimonio Cultural, en colaboración con el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife. La iniciativa no solo se ha centrado en la recuperación física del espacio, sino que también ha incluido un proceso de investigación participativa que ha dado lugar a un libro y una exposición dedicados a la historia y memoria colectiva del cementerio.
La culminación de las obras fue presentada oficialmente este martes en un emotivo acto que reunió a los vecinos y vecinas de San Andrés, tanto en el propio camposanto como en el Centro Cultural del barrio. En esta celebración participaron destacados representantes institucionales, entre ellos el presidente del Gobierno de Canarias, Fernando Clavijo; el director general de Cultura y Patrimonio Cultural, Miguel Ángel Clavijo; y la presidenta del Cabildo de Tenerife, Rosa Dávila.
Fernando Clavijo destacó durante su intervención que el cementerio es “una joya del patrimonio en su humildad”, cuya preservación ha sido posible gracias al compromiso de generaciones enteras de vecinos. El presidente enfatizó que esta intervención no solo ha permitido recuperar la capilla y los muros perimetrales, sino también documentar a las personas que allí descansan, transformando el espacio en un cementerio histórico y un hito patrimonial junto al castillo de San Andrés. “Hoy damos cumplimiento al deseo y la reivindicación de los vecinos”, afirmó Clavijo.
Por su parte, Miguel Ángel Clavijo subrayó que tras esta rehabilitación, Traslarena “no solo ha recuperado su dignidad arquitectónica, sino también su alma: la memoria de quienes lo levantaron, lo defendieron y lo mantienen vivo en el recuerdo colectivo”.
Rosa Dávila resaltó la profunda conexión entre el cementerio y su comunidad. “La historia de Traslarena es una demanda vecinal constante”, afirmó, añadiendo que es fundamental proteger un lugar que forma parte de la memoria colectiva de San Andrés. El alcalde José Manuel Bermúdez también valoró positivamente esta fase inicial de rehabilitación, recordando que el cementerio estuvo operativo hasta 1964, lo cual tiene un impacto significativo para muchos residentes mayores con familiares enterrados allí.
El concejal Carlos Tarife expresó su orgullo por la recuperación del cementerio, destacando su ubicación singular junto a la playa de Las Teresitas. Gladys De León, concejala del distrito Anaga, celebró el interés social generado por este proyecto y reafirmó el compromiso institucional para preservar y difundir el legado cultural del cementerio.
Las obras realizadas han abarcado todos los elementos históricos del cementerio. En la capilla construida en 1930 se consolidaron los muros, se reconstruyó la cubierta y se restauró el interior con una hornacina central y un retablo elaborado en madera de morera. Los muros exteriores fueron restaurados utilizando mortero y pintura a la cal, incorporando carpintería original para recuperar su aspecto auténtico.
Además, se realizó una intervención en la vegetación donde se eliminaron especies dañinas y se reintrodujeron cipreses autóctonos para evocar la imagen original del sendero de entrada. Se instaló iluminación general con estética tradicional para realzar la belleza del lugar durante la noche.
El proyecto incluyó un proceso participativo coordinado por un equipo multidisciplinario compuesto por arquitectos, antropólogos e historiadores. Este esfuerzo permitió recopilar testimonios que han dado vida al libro titulado “Traslarena. Una historia de lucha y resistencia”, así como a una exposición homónima ya abierta al público.
Ambos recursos narran la historia del cementerio desde su fundación en 1893 hasta su actual papel como símbolo identitario y emocional para San Andrés. La exposición presenta fotografías históricas junto con genealogías y relatos que enriquecen este importante patrimonio cultural.