Me pareció tan bonito un mensaje de audio, que tenía un punto de partida lejano y tonada argentina, que pensé que sería igual de bonito trascenderlo, convirtiendo algo relacionado con la voz en algo relacionado con las letras escritas, sabiendo que ambas son formas de entenderse, compartir, disfrutar, aprender, sentirnos cerca.
"Hola amigo, hoy te comparto mi actividad coral porque mi profesor nos mandó estos vídeos que subió a YouTube, con los cinco temas que cantamos en Rosario. Si puedes escúchalo, y después me comentas...."
Tras los saludos afectuosos, sin esfuerzo, pasé a escuchar las canciones, que estaban envueltas en un archivo titulado: "3er. Encuentro Coral Regional (Rosario 2026)"
Tal como expresaba mi amiga, eran cinco, y me sorprendió -en realidad no mucho- mi ignorancia, porque la mayoría no me sonaban para nada.
En el primero: “Hakuna Mungu Kama Wewe”, además de las voces, podía escucharse un tambor que asociaba su percusión a las palmas de los intérpretes.
Como tenía que comentar, porque así me lo había pedido mi corresponsal con afecto, necesitaba más información.
"Nury, dime cómo se llama el coro, cuántos son, dónde ensayan, quiénes son los integrantes, en fin datos suficientes que me permitan redactar algo, que ojalá quede bonito así lo podemos publicar."
Se estableció un intercambio entre ambos. "Muchas gracias por interesarte, ¿qué te pareció? ¿Escuchaste algunas canciones?”
- Sí, las escuché, con auriculares, mientras caminaba desde el trabajo hasta mi casa. Las que elegí en primer lugar fueron Hakuna, Bella Ciao y Wangolo. Dime algunos datos que puedan interesar a los lectores.
"Se trata del Coro Municipal de Cañada de Gómez, con una trayectoria de más de 40 años de actividad, y, desde hace 11 años con la dirección del Profesor Román Rodríguez, egresado de la Universidad Nacional de Rosario.
El maestro se ha desempeñado en otros coros como los de Arroyo Seco, Villa Constitución. También fue ayudante, junto a grandes directores corales, en Ars Nova.
En los últimos años ha seleccionado para su interpretación temas africanos, italianos, algunos folklóricos, valses criollos, candombes, villancicos, un abanico musical muy variado e interesante. La agrupación está integrada por 30 voces, a veces más, acompañados con instrumentos de percusión y flauta.
Los ensayos se realizan en la Escuela Municipal de Música, una vez a la semana, y participamos en encuentros en Cañada y localidades vecinas.
La mayoría somos gente jubilada, por cierto, no sé las razones, pero pocos hombres se suman al proyecto, al director le gustaría que se incorporasen más.
Me encanta participar, compartimos afecto, buena energía en cada encuentro y también largas jornadas de encuentros, donde no solo tiene importancia la música, sino también el intercambio de vivencias con gente que no conocemos, con quienes terminamos conformando una familia coral.
Todos unidos por la música, muy importante en nuestras vidas, sobre todo en estos tiempos.
Me olvidaba..., el encargado de la percusión es un niño que cursa el 5º grado de la escolaridad primaria. El Director lo llama "maestro" porque tiene una capacidad auditivo-perceptiva destacable ..."
Pensaba, que con todos esos datos podía completar una presentación digna, y como me quedaba algo de espacio lo aprovecharía.
Tras copiar el título del primer tema: “Hakuna Mungu Kama Wewe” lo pegué en un traductor, que sin cobrar nada me dijo que el idioma detectado era suajili, y se traducía como "no hay ningún Dios como tú", con mayúsculas, porque se trata de un canto de adoración, por lo visto un himno cristiano famoso en países del este de África.
La función, rubricada con aplausos y vítores, justificaron la participación del coro de Cañada de Gómez en el 3er Encuentro Coral Regional, donde compartieron el escenario del Colegio de Arquitectura con grupos de de procedencia diversa.
Antes de terminar la actuación, el coro de Cañada, con sus túnicas de colores variados según las cuerdas y vestuario negro los varones, cantó Wangolo.
Por supuesto, tampoco sabía de qué se trataba, hasta que lo supe gracias a las ayudas externas.
La letra hace referencia a un rey muy querido y respetado en Angola, antes de la llegada de los colonizadores, inhumanos, faltos de compasión.
Descendientes de esos esclavos, ya en Haití, evocan la paz, prosperidad y libertad que disfrutaban durante su reinado. La nostalgia les hace cantar y preguntarse cuándo volverán a ser libres, ¿cuándo volverá Wangolo?
Una maravilla, que en Cañada de Gómez, gente con sensibilidad se haga preguntas en creole haitiano, y busque respuestas que, después de siglos, siguen envuelta en la nostalgia, y lo hagan cantando, tendiendo puentes.